1. Look, I'm telling you, this is the New Founding Fathers.

Con nói mẹ nghe này, đây là việc làm của bọn Tân Khai Quốc.

2. Lincoln argued that the Founding Fathers had little use for popular sovereignty and had repeatedly sought to restrict slavery.

Lincoln lập luận rằng những nhà lập quốc không mấy quan tâm đến quyền tự quyết phổ thông, nhưng thường xuyên tìm cách kìm chế chế độ nô lệ.

3. Sayyid Qutb is one of the founding fathers of fanatical Islam, one of the ideologues that inspired Osama bin Laden.

Sayyid Qutb là một trong những cha đẻ của Đạo Hồi cuồng tín, một trong những nhà lý luận đã truyền cảm hứng cho Osama bin Laden.

4. And Xenophon's book on Cyrus on how you ran a diverse society was one of the great textbooks that inspired the Founding Fathers of the American Revolution.

Và sách của Xenophon về Cyrus chỉ cho ta cách điều hành một xã hội đa dạng là một trong những sách giáo khoa hay nhất đã ảnh hưởng các vị cha đẻ của cuộc cách mạng Hoa Kỳ.

5. In 1903, he persuaded President Theodore Roosevelt to transfer by executive order the papers of the Founding Fathers from the State Department to the Library of Congress.

Năm 1903, ông thuyết phục Tổng thống Theodore Roosevelt ký sắc lệnh chuyển các văn kiện của các nhà lập quốc từ Bộ Ngoại giao cho Thư viện.

6. Joh 17:24 —What is “the founding of the world”?

Gi 17:24—Cụm từ “thành lập thế gian” ở đây muốn nói đến điều gì?

7. Royal clansmen and founding officials resented a woman usurping the throne

Lý Đường Tôn Thất, Nguyên lão trọng thần Khó chấp nhận nữ nhân đăng cơ ngôi vị

8. In 2002, Manuel Fraga received the honorary title of "Founding Chairman".

Năm 2002, Manuel Fraga nhận được danh hiệu danh dự "Chủ tịch sáng lập".

9. Urbano Pio Francesco Rattazzi (Italian pronunciation: ; 29 June 1808 – 5 June 1873) was an Italian statesman, and along with the Count of Cavour, one of Italy's founding fathers.

Urbano Pio Francesco Rattazzi (phát âm tiếng Ý: ; 29 tháng 6 năm 1808 – 5 tháng 6 năm 1873) là chính khách người Ý, cùng với Bá tước Cavour, là một trong quốc phụ của nước Ý.

10. The exact date of the founding of the monastery is not precisely known.

Thời gian chính xác lập ra các tu viện cũng chưa rõ.

11. She became a founding member of the FDC political party in 2005.

Bà trở thành thành viên sáng lập của đảng chính trị FDC năm 2005.

12. Tinbergen was a founding trustee of Economists for Peace and Security.

Tinbergen đã thành lập một ủy thác của nhà kinh tế cho Hòa bình và An ninh.

13. Syria was one of the founding members of the United Nations, for God's sakes.

Vì Chúa, Syria là một trong những thành viên sáng lập Liên Hợp Quốc.

14. He responded by leaving the NUP and founding the Vanuatu National Party in 2004.

Ông rời bỏ NUP và thành lập Đảng Dân tộc Vanuatu (Vanuatu National Party, VNP) năm 2004.

15. The hill is topped by Wat Khao Phra Bat, a temple, and the monument of Kromluang Chomphonkhetudomsak, who is regarded as the founding father of the modern Thai navy.

Ngọn đồi được đứng đầu bởi Wat Khao Phra Bat, một ngôi đền, và tượng đài của Kromluang Chomphonkhetudomsak, người được coi là người cha sáng lập của hải quân Thái hiện đại.

16. Within weeks of the founding of the new government, prostitution was banned in the city.

Trong vòng vài tuần sau khi thành lập chính phủ mới, mại dâm bị cấm tại thành phố.

17. She was one of the founding members of the Grandmothers of the Plaza de Mayo.

Bà là một trong những thành viên sáng lập của tổ chức Grandmothers of the Plaza de Mayo (Hội những bà ngoại ở Quảng trường Plaza de Mayo).

18. Egypt, a founding member of the Arab League, has historically been a key participant.

Ai Cập, một thành viên sáng lập của Liên đoàn Ả Rập, đã từng là một người tham gia chính.

19. The Founding Conference established the Preparatory Commission for IRENA, which consists of all signatory states.

Hội nghị thành lập cũng lập ra Ủy ban trù bị cho IRENA, gồm mọi nước đã ký kết.

20. Soon after founding the Scout movement, Robert Baden-Powell saw the need for leader training.

Ngay sau khi thành lập Hướng đạo, Robert Baden-Powell nhận thấy nhu cầu huấn luyện huynh trưởng.

21. In 1981 Oman became a founding member of the six-nation Gulf Cooperation Council.

Năm 1981, Oman trở thành một thành viên sáng lập của Hội đồng Hợp tác vùng Vịnh.

22. He was one of the founding members of Traditional Medicine in Modern Era in Vietnam.

Ông là một trong số ít người sáng lập Y học cổ truyền ở Việt Nam thời kỳ hiện đại.

23. Rogers is widely considered to be one of the founding fathers of psychotherapy research and was honored for his pioneering research with the Award for Distinguished Scientific Contributions by the American Psychological Association (APA) in 1956.

Rogers được xem là một trong số các cha đẻ của hoạt động nghiên cứu tâm lý trị liệu và được vinh danh cho nghiên cứu tiên phong của ông với Giải thưởng cho Những cống hiến Khoa học Xuất sắc từ Hiệp hội Tâm lý học Hoa Kỳ (APA) vào năm 1956.

24. She became a founding member of the Supreme Council of Information from 1995 to 2000.

Bà trở thành thành viên sáng lập của Hội đồng Thông tin Tối cao từ năm 1995 đến năm 2000.

25. In 1945, Iraq joined the United Nations and became a founding member of the Arab League.

Năm 1945, Iraq gia nhập Liên hiệp quốc và trở thành thành viên sáng lập của Liên đoàn Ả Rập.

26. One legacy of the short-lived reform era was the founding of Peking University in 1898.

Một di sản của thời gian duy tân ngắn ngủi là việc thành lập Đại học Bắc Kinh vào năm 1898.

27. Formal independence was set for June 25, 1975, the 13th anniversary of the founding of FRELIMO.

Độc lập chính thức được thiết lập vào 25 tháng 6 năm 1975, nhân kỷ niệm 13 năm thành lập của FRELIMO.

28. The formal actions towards becoming a Founding Member are shown below, as well as the percentage of the votes and of the shares, in the event all prospective founding states become parties, and no other members are accepted.

Các bước để trở thành Thành viên Sáng lập được ghi ở dưới, cũng như phần trăm phiếu bầu và cổ phần, nếu giả sử toàn bộ thành viên sáng lập dự kiến đều trở thành thành viên chính thức, và không có thành viên nào khác gia nhập.

29. Phan Thanh Hai (aka blogger Anhbasg) - founding member of Club for Free Journalists.

Phan Thanh Hải (tức blogger Anhbasg) - sáng lập viên Câu lạc bộ Nhà báo Tự do.

30. Ever since its founding, the People's Daily has been under direct control of the Party's top leadership.

Từ khi thành lập, Nhân Dân nhật báo đã được đặt dưới sự điều hành trực tiếp của cấp lãnh đạo cao nhất trong Đảng Cộng sản.

31. The founding of Palestinian universities has greatly increased education levels among the population in the West Bank.

Việc thành lập các trường đại học Palestine đã làm tăng nhanh chóng trình độ giáo dục của người dân ở Bờ Tây.

32. This was the first top-level domestic cup won by Citizen since the club's founding in 1947.

Đây là danh hiệu cao nhất cốc nước đầu tiên chiến thắng của Citizen từ khi thành lập câu lạc bộ trong năm 1947.

33. He supported religious tolerance and carried out military reforms, such as the founding of the Commonwealth Navy.

Ông ủng hộ sự khoan dung tôn giáo và thực hiện các cải cách quân sự, chẳng hạn như việc thành lập Hải quân Liên bang.

34. Logue became a founding fellow of the Royal College of Speech and Language Therapists in 1944.

Logue trở thành một thành viên sáng lập của trường Trị liệu Giọng nói thuộc Hiệp hội điều trị Giọng nói Anh năm 1944.

35. However, the founding EEC members remained skeptical regarding Ireland's economic capacity, neutrality, and unattractive protectionist policy.

Tuy nhiên, các thành viên sáng lập của EEC vẫn hoài nghi về năng lực kinh tế, tính trung tập, và chính sách bảo hộ ít hấp dẫn của Ireland.

36. Since the founding of the Lao PDR in 1975 only very few films have been made in Laos.

Kể từ khi thành lập nước Cộng hoà Dân chủ Nhân dân Lào, chỉ có rất ít phim được sản xuất tại Lào.

37. Qatar was an early member of OPEC and a founding member of the Gulf Cooperation Council (GCC).

Qatar là một thành viên từ ban đầu của OPEC và là một thành viên sáng lập của Hội đồng Hợp tác Vùng Vịnh (GCC).

38. He is also a founding member and until recently president of the Association for the Greek Linguistic Heritage.

Ông cũng là một thành viên sáng lập và chủ tịch cho đến gần đây của Hiệp hội Di sản ngôn ngữ Hy Lạp.

39. □ What does it mean for the sheep to ‘inherit the kingdom prepared for them from the founding of the world’?

□ Việc các chiên “nhận lấy nước đã sắm sẵn cho họ từ khi dựng nên thế gian” có nghĩa gì?

40. What does it mean for the sheep to “inherit the kingdom prepared for [them] from the founding of the world”?

Sự kiện các chiên “nhận lấy nước đã sắm sẵn cho [họ] từ khi dựng nên [thế gian]” có nghĩa gì?

41. The founding editors-in-chief were Walter Fitch and Masatoshi Nei; the present editor-in-chief is Sudhir Kumar.

Biên tập trưởng sáng lập là Walter Fitch và Masatoshi Nei, chủ bút hiện nay là Sudhir Kumar.

42. 16 And thus my father, Lehi, did discover the genealogy of his fathers.

16 Và như vậy cha tôi, Lê Hi, đã khám phá ra gia phả của tổ phụ ông.

43. From the founding of modern Singapore in 1819 until 1826, Singapore was headed by two residents in succession.

Từ khi thành lập Singapore hiện đại năm 1819 cho đến năm 1826, Singapore được hai quan khâm sứ cai trị.

44. The term IPTV first appeared in 1995 with the founding of Precept Software by Judith Estrin and Bill Carrico.

Thuật ngữ IPTV xuất hiện đầu tiên vào năm 1995 với sự kiện thành lập Percept Software bới Judith Estrin và Bill Carrico.

45. A Founding Council was elected at the meeting with a total of 42 scientists from 17 different countries.

Một hội đồng sáng lập đã được bầu tại cuộc họp với tổng số 42 nhà khoa học đến từ 17 quốc gia khác nhau.

46. She became Nyasaland's first female lawyer, and was a founding member of the Malawi Congress Party in 1959.

Bà trở thành nữ luật sư đầu tiên của Nyasaland, và là thành viên sáng lập của đảng Đại hội Malawi vào năm 1959.

47. Of the League's 42 founding members, 23 (24 counting Free France) remained members until it was dissolved in 1946.

Trong số 42 thành viên sáng lập của Hội Quốc Liên, 23 (24 nếu tính Pháp quốc Tự do) vẫn là thành viên cho đến khi tổ chức giải thể vào năm 1946.

48. He was a founding member of the Burma Research Society and had helped establish The Sun (Thuriya) newspaper in Rangoon.

Po Hnit là thành viên sáng lập của Hội Nghiên cứu Miến Điện, và giúp thành lập báo The Sun (Thuriya) tại Rangoon.

49. It was also among the founding nations of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) in 1975.

Là một trong số các quốc gia thành lập Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu (OSCE) vào năm 1975.

50. Another founding member of the club, Ta Phong Tan, also a blogger, has been harassed and interrogated by the police.

Một thành viên sáng lập khác của Câu lạc bộ này, blogger Tạ Phong Tần, cũng bị công an thẩm vấn và sách nhiễu.

51. Indonesia maintains close relations with its neighbours, and is a founding member of ASEAN and the East Asia Summit.

Indonesia duy trì quan hệ gần gũi với các nước láng giềng ở Châu Á, và là một thành viên sáng lập của ASEAN cùng Hội nghị cấp cao Đông Á.

52. Solar power in Israel and the Israeli solar energy industry has a history that dates to the founding of the country.

Công nghệ năng lượng mặt trời và ngành công nghiệp năng lượng mặt trời Israel có từ thời điểm lập quốc.

53. Their first meeting on 17 February 1863 is now considered the founding date of the International Committee of the Red Cross.

Cuộc họp đầu tiên của ủy ban diễn ra ngày 17.2.1863, nay được coi là ngày thành lập Ủy ban Chữ thập đỏ quốc tế.

54. After the war, Dwight L. Moody made revivalism the centerpiece of his activities in Chicago by founding the Moody Bible Institute.

Sau chiến tranh, Dwight L. Moody xem chấn hưng niềm tin là trọng tâm trong các hoạt động của ông ở Chicago, dẫn đến việc thành lập Học viện Kinh Thánh Moody.

55. It was founded in 1907 under the name Central Office of International Associations by Henri La Fontaine, the 1913 Nobel Peace Prize laureate, and Paul Otlet, a founding father of what is now called information science.

UIA được thành lập năm 1907 bởi Henri La Fontaine, người được giải thưởng Nobel Hòa bình năm 1913, và Paul Otlet, cha đẻ của những gì bây giờ được gọi là khoa học thông tin .

56. First elected to Parliament in the 2002 general election, he is a founding member of the Justice and Development Party (AKP).

Lần đầu tiên được bầu vào Quốc hội trong cuộc tổng tuyển cử năm 2002, ông là thành viên sáng lập của Đảng Công lý và Phát triển (AKP).

57. With the DAP founding in January 1919, Drexler was elected chairman and Harrer was made Reich Chairman, an honorary title.

Tháng 1/1919 với sự thành lập DAP, Drexler được bầu làm Chủ tịch và Harrer đã được bổ nhiệm "Chủ tịch Reich", một danh hiệu danh dự.

58. They have also promoted education and the humane treatment of prisoners and the mentally ill, through the founding or reforming of various institutions.

Họ cũng đã xúc tiến giáo dục và sự đối xử nhân đạo với tù nhân và với người bệnh tâm thần, qua sự thành lập và canh tân nhiều định chế.

59. She is a former Member of Parliament and founding member and former secretary-general of the Namibian Congress of Democrats (CoD).

Bà là cựu thành viên Quốc hội và là thành viên sáng lập và là cựu tổng thư ký của Đại hội Dân chủ Nam Kỳ (CoD).

60. It plays a significant role in OPEC and the UN, and is one of the founding members of the Gulf Cooperation Council (GCC).

Quốc gia này giữ vai trò quan trọng trong OPEC và Liên Hiệp Quốc, và là một thành viên sáng lập Hội đồng Hợp tác Vùng Vịnh (GCC).

61. The 100 person Central Committee rarely met and it was ten years after its founding that the first regular party Congress was held.

100 ủy viên Ban Chấp hành trung ương hiếm khi hội họp và 10 năm sau thành lập thì Đại hội đảng lần đầu mới được tổ chức.

62. The Charter of the Arab League, also known as the Pact of the League of Arab States, is the founding treaty of the Arab League.

Hiến chương Liên đoàn Ả Rập, còn gọi là Công ước Liên đoàn Các quốc gia Ả Rập, là hiệp định thành lập Liên đoàn Ả Rập.

63. The line-up had shrunk from five members to three: vocalist Henry Rollins, drummer Bill Stevenson, and co-founding guitarist Greg Ginn.

Đội hình từ năm thành viên thu lại còn ba: hát chính Henry Rollins, tay trống Bill Stevenson, và tay guitar Greg Ginn.

64. She was a Managing Director of philanthropic consulting firm Changing Our World and a founding board member of the Twin Towers Fund.

Cô là Giám đốc điều hành của công ty tư vấn từ thiện Change Our World và là thành viên hội đồng sáng lập của Twin Towers Fund.

65. Villa was involved in the founding of the children's wing of the Public Hospital and established a first aid room at the Escuela "María Quiroz".

Villa đã tham gia vào việc thành lập nhánh nhi đồng và thành lập phòng sơ cứu tại Bệnh viện công Escuela "María Quiroz".

66. He also holds a visiting position at Stony Brook University, and is one of the founding members of the Stony Brook Center for Game Theory.

Ông còn là giáo sư thỉnh giảng tại Đại học Stony Brook và là một trong những sáng lập viên của Trung tâm nghiên cứu về Lý thuyết trò chơi trong kinh tế học tại Stony Brook.

67. In 1901, Dunant was awarded the first-ever Nobel Peace Prize for his role in founding the International Red Cross Movement and initiating the Geneva Convention.

Năm 1901, Dunant được thưởng giải Nobel Hòa bình đầu tiên cho vai trò sáng lập "Phong trào Chữ thập đỏ quốc tế" và việc khởi xướng Công ước Genève của ông.

68. Adjamagbo-Johnson was a founding member of the Convention démocratique des peuples africains (CDPA), and was the general rapporteur for its 1991 its National Conference.

Adjamagbo-Johnson là thành viên sáng lập của Công ước démocratique des peuples châu Phi (CDPA), và là báo cáo viên của Hội nghị Quốc gia năm 1991.

69. Other prominent members included Chau Sen Cocsal Chhum, who acted as an adviser to Tioulong and Nol in founding the party, and Chuop Hell.

Các thành viên nổi bật khác bao gồm Chau Sen Cocsal Chhum, người đóng vai trò như một cố vấn cho Tioulong và Nol thành lập đảng và Chuop Hell.

70. In early August 1980, a new wave of strikes resulted in the founding of the independent trade union "Solidarity" (Polish Solidarność) led by electrician Lech Wałęsa.

Đầu tháng 8 năm 1980, một làn sóng đình công mới dẫn đến việc thành lập công đoàn độc lập mang tên " Đoàn kết " (Solidarność theo tiếng Ba Lan) do một thợ điện tên Lech Wałęsa lãnh đạo.

71. Though she had hidden the identities of James and Barney's fathers so that she could be both mother and father to them, she eventually discloses who both of their fathers are.

Cho dù bà có ý định giấu danh tính thật của cha ruột Barney và James, nhưng sau đó bà tiết lộ họ là ai.

72. A founding member of the Club for Free Journalists, Phan Thanh Hai’s writings aim to promote government transparency, freedom of expression, and freedom of association.

Là một thành viên sáng lập Câu lạc bộ Nhà báo Tự do, các bài viết của Phan Thanh Hải nhằm thúc đẩy sự minh bạch trong chính phủ, tự do ngôn luận và tự do lập hội.

73. The Austrian School was one of three founding currents of the marginalist revolution of the 1870s, with its major contribution being the introduction of the subjectivist approach in economics.

Trường phái Áo là một trong ba luồng tư tưởng nền tảng trong cuộc cách mạng cận biên những năm 1870, với đóng góp đáng kể là việc giới thiệu cách tiếp cận chủ quan trong kinh tế học.

74. In 1919 he was one of the founding members of the German Society for Metals Science (Deutsche Gesellschaft für Metallkunde), of which he was president until 1925.

Vào năm 1919 ông tham gia sáng lập Hội Khoa học kim loại Đức (Deutsche Gesellschaft für Metallkunde) và là chủ tịch của Hội cho đến năm 1925.

75. As a founding UNAIDS Global Coordinator, she has been instrumental in making the unique cooperative structure of the UNAIDS family a working reality, fostering strong inter-agency partnerships.

Là một điều phối viên sáng lập toàn cầu của UNAIDS, cô là công cụ trong việc đưa cấu trúc hợp tác độc đáo của gia đình UNAIDS thành hiện thực làm việc, bồi dưỡng mối quan hệ đối tác mạnh mẽ giữa các cơ quan.

76. On 18 March 2015, the 22nd anniversary of the founding of her first start-up, Lens Technology began trading on the ChiNext A-share market of the Shenzhen Stock Exchange.

Ngày 18 tháng 3 năm 2015, kỷ niệm 22 năm thành lập, Lens Technology bắt đầu phát hành loại cổ phiếu A ChiNext ra thị trường trên sàn chứng khoán Thâm Quyến.

77. These bloggers are the three founding members of Club for Free Journalists – Nguyen Van Hai (a.k.a Dieu Cay), Phan Thanh Hai (a.k.a Anhbasg), and Ta Phong Tan.

Các blogger nói trên là ba thành viên sáng lập của Câu lạc bộ Nhà báo Tự do, là Nguyễn Văn Hải (tức Điếu Cày), Phan Thanh Hải (tức Anhbasg) và Tạ Phong Tần.

78. By the time the field of archaeology began to take shape in the 19th century, many were skeptical, considering the epic to be pure fiction, a founding myth imagining a bygone heroic era.

Vào khoảng thời gian khảo cổ học bắt đầu định hình vào thế kỉ 19, rất nhiều người hoài nghi, rằng câu chuyện hoàn toàn là hư cấu, một thần thoại do trí tưởng tượng vẽ ra về thời kì anh hùng đã qua.

79. Before the founding of the State of Israel, Prime Minister to-be David Ben-Gurion saw Mampsis as the capital of the future country, which dovetailed with his dream of settling the Negev Desert.

Trước khi lập quốc gia Israel, thủ tướng tương lai David Ben-Gurion đã định dùng thành phố Mamshit làm thủ đô, việc này khớp với giấc mộng của ông ta là đưa dân tới định cư ở vùng hoang mạc Negev.

80. On 11 December 2006, in his final speech as Secretary-General, delivered at the Harry S. Truman Presidential Library in Independence, Missouri, Annan recalled Truman's leadership in the founding of the United Nations.

Ngày 11 tháng 12 năm 2006, trong bài diễn văn cuối cùng trong cương vị Tổng Thư ký LHQ đọc tại Thư viện Tổng thống Harry S. Truman tại Independence, Missouri, Annan nhắc đến vai trò lãnh đạo của Truman trong tiến trình thành lập LHQ.